Der kleine Hans de Marcelino Perelló

Rafael Paz Esparza 5 B. Análisis del discurso. Profesor Adolfo Gómez Vives
Conclusiones: El editorialista critica y explica los diferentes problemas que se viven en Iztapalapa. Mediante el uso de modalizadores el autor hace mofa de la situación, además de que critica lo complicado y surrealista que puede llegar a ser la política mexicana. Es posible decir también que la critica proviene de un periódico, que si bien no se asume como tal, es considerado de derecha por amplios segmentos de la población.
Der kleine Hans
Marcelino Perelló
08-Dic-2009
Performance es en lo que los políticos han convertido las elecciones a jefe delegacional en Iztapalapa. De hecho, en lugar de performance debí haber dicho una fábula pánica a la Jodorowsky o un relato de Franz Kafka o, incluso, una pieza-divertimento de Ionesco.
Lo justo no siempre es legal ni lo legal es necesariamente justo; a menudo lo legítimo no es ni justo ni legal; y suele suceder que ni lo justo ni lo legal sean legítimos. Ya me hice bolas yo solo. De todos modos estoy convencido de la justeza y de la legitimidad de lo que digo. Tanto, que lo he dicho y repetido, de mil maneras distintas, en particular a lo largo de 23 años ensuciando de tinta las páginas de Excélsior.
Tal galimatías ha sido puesto sobre la mesa y exhibido de manera obscena a raíz de ese performance en el que los políticos han convertido las elecciones a jefe delegacional en Iztapalapa. De hecho, en lugar de performance debí haber dicho una fábula pánica a la Jodorowsky o un relato de Franz Kafka o incluso una pieza-divertimento de Ionesco.
Cuando trato de explicarle la situación a un forastero, cosa que me ha ocurrido con cierta frecuencia estas últimas semanas, no se la acaban. Ni yo me la acabo. Me meto en un berenjenal peor, mucho peor, que el que encabeza estas líneas. Y conste que trato de ser lo más claro posible y ajustado a la realidad. Mi explicación de lo sucedido, de lo que sucede y de lo que puede suceder, reiterada una y otra vez, cual letanía (en latín, por incomprensible), reza más o menos así:
En julio se llevaron a cabo elecciones a jefes delegacionales en el DF. Se llaman así porque mandan sobre una delegación, que se llama así porque antes era de jurisdicción de un delegado que no era elegido por la población sino designado por el jefe del DF, entonces llamado regente, que a su vez era designado por el Presidente. Los delegados, pues, desaparecieron, pero las delegaciones, por lo visto no. Inicio del merequetengue.
Uno de los tres partidos mayores en el país, el PRD, realiza elecciones internas para designar a sus candidatos. Por Iztapalapa es nombrada Clara Brugada. El IEDF, bien modosito y eficiente él, elabora sin más dilación las boletas electorales con el nombre y la foto de todos los candidatos, entre ellas, por supuesto, la carita sonriente de la Brugada. Cual debe ser.
Pero he ahí que no contaban con su astucia. La astucia de los adversarios de la Brugada, que interpusieron una protesta ante el TEDF alegando malos manejos en el conteo de los votos (de eso ellos saben un buen) y reclamando el triunfo para su candidata, Silvia Oliva; y he ahí que el pulcro tribunal les da la razón. De manera que la candidata oficial del PRD ya no es Clara, sino Silvia. Pero las boletas, el millón de boletas, con la carita sonriente de Clara, en selección de color, ya han sido editadas e impresas por el eficiente Instituto Electoral. Ni modo de volverlas a hacer. Así que se informa a los amables electores que, cuando voten por Clara, de hecho lo estarán haciendo por Silvia. El merequetengue alcanza niveles vertiginosos.
Pero, otro pero, resulta que los partidarios de Clara no están dispuestos a quedarse con los brazos cruzados y convencen al candidato del PT, Rafael Acosta, Juanito —cuya foto, con todo y banda tricolor sobre la frente, aparece junto a la de Clara Brugada, en las boletas— de que los votos que obtenga sean en realidad para Clara. Merequetengue endiablado.
Juanito acepta. Merequetengue frenético. Juanito gana. Merequetengue furibundo.
Las cosas resultarán menos sorprendentes si tenemos en cuenta que el padre de la Operación Juanito es nada menos que René Bejarano y su factótum, su mano derecha, Andrés Manuel López. Llegados a este punto, le ruego, comprensivo lector, que trate de imaginar el desconcierto de los forasteros de más arriba, y cómo me veo obligado a relatar la otra operación: La Operación Ahumada. Merequetengue paroxístico.
De hecho son Bejarano y su tan fiel como leal compañera Dolores Padierna los responsables del triunfo avasallador de Juanito. Iztapalapa, con dos veces la población de Trinidad y Tobago y cien la de San Marino, es el país de las catervas. Y para eso, René y su Dolores se pintan solos.
Pero (otro) el muñeco de ventrílocuo les salió respondón, y ya habla y se mueve por cuenta propia, como película de terror en blanco y negro. Y Juanito reclama lo que por ley le pertenece: el cargo de jefe delegacional en Iztapalapa. Y no está dispuesto a cederlo así nomás. Lo ganó en buena lid, aunque fuera de la mano de Bejarano. Hubo un acuerdo previo entre ambos, acuerdo del que sabemos poca cosa pero que, sin asomo de duda, alguno de los dos incumplió. Merequetengue maremágnum.
Como la licenciada Aguilar Yumbe sabe perfectamente, la reivindicación de Juanito es legal y legítima. Justa, tal vez no. Pero se trata de una injusticia inherente a la democracia misma. Lo acusan de grotesco, sin caer en mientes que la Asamblea que pretende desaforarlo y destituirlo lo es tanto o más.
Existe otro Juanito célebre en la historia, protagonista de uno de los más conocidos casos de Freud. Der kleine Hans tenía un miedo atroz a que los caballos se tumbaran y lo mordieran. Nuestro Juanito también debe vivir con angustia y desamparo el que las mulas que lo encumbraron se le echan y lo muerden.
bruixa@prodigy.net.mx
Análisis del discurso

Relaciones de presencia: El autor comienza el texto con varias frases separadas por puntos, donde resalta confusión al mismo tiempo que trata de explicar el problema de Iztapalapa y Rafael Acosta, mejor conocido como “Juanito”.

Lo justo no siempre es legal ni lo legal es necesariamente justo; a menudo lo legítimo no es ni justo ni legal; y suele suceder que ni lo justo ni lo legal sean legítimos. Ya me hice bolas yo solo

A continuación sarcásticamente dice que las elecciones han sido convertidas en espectáculo gracias a las actuaciones de los políticos, además de convertirse en espectáculo surrealista, ya que Kafka y Jodorowsky durante algún tiempo de sus carreras se acercaron a esta corriente.

De hecho, en lugar de performance debí haber dicho una fábula pánica a la Jodorowsky o un relato de Franz Kafka

En los subsecuentes párrafos Marcelino Perelló refuerza la imagen de dificultad que es resolver el conflicto en Iztapalapa, además de lo difícil que resulta entenderlo a todo aquel que no este familiarizado en el tema o este al corriente de cómo se maneja la política mexicana.

Cuando trato de explicarle la situación a un forastero…… no se la acaban. Ni yo me la acabo
Me meto en un berenjenal peor, mucho peor, que el que encabeza estas líneas
Mi explicación de lo sucedido….. cual letanía (en latín, por incomprensible)

Relaciones en ausencia

El autor agrega a manera de relaciones asociativas, varios temas que pueden ayudar al lector a comprender la manera en que algunos miembros del PRD, PT y Convergencia usan la política o como en ocasiones sus intereses personales están por encima de la ley.

Como ejemplo en el siguiente fragmento, pone en paréntesis la frase (de eso ellos saben un buen), cuando se refiere a otra de las corrientes del PRD –Nueva Izquierda-, ya que en la elección para presidente nacional del PRD hubo serias inconsistencias por parte de varias corrientes, y Nueva Izquierda recurrió al tribunal para que fallaran a su favor a pesar de que se demostró que también habían hecho trampa.

Pero he ahí que no contaban con su astucia……de los adversarios de la Brugada, que interpusieron una protesta ante el TEDF alegando malos manejos en el conteo de los votos (de eso ellos saben un buen) y reclamando el triunfo para su candidata, Silvia Oliva; y he ahí que el pulcro tribunal les da la razón.

También recuerda el episodio de Rene Bejarano y Carlos Ahumada, ya que en el año 2003 en un programa televisivo se mostró un video donde se observaba a Rene Bejarano, colaborador muy cercano del entonces Jefe de Gobierno del DF Andrés Manuel López Obrador, recibiendo sobornos de parte del empresario argentino Carlos Ahumada.

Llegados a este punto, le ruego, comprensivo lector, que trate de imaginar el desconcierto de los forasteros de más arriba, y cómo me veo obligado a relatar la otra operación: La Operación Ahumada.

Modalizadores

Perelló utiliza constantemente la palabra “merequetengue”, que en el lenguaje coloquial se emplea para referirse a un problema, a algo que se encuentra revuelto, enredado en demasía; por lo tanto podemos inferir que es moralizador del mensaje, ya que refuerza la idea de que el problema en Iztapalapa tiene muchas variantes.

Inicio del merequetengue. El merequetengue alcanza niveles vertiginosos. Merequetengue endiablado. Merequetengue frenético. Merequetengue furibundo. Merequetengue paroxístico. Merequetengue maremágnum.
Sistema Complejo
Elementos Extratextuales:
• Sujeto Productor: Marcelino Perelló, editorialista del periódico Excélsior. fue líder del Movimiento estudiantil en México de 1968, siendo representante de la Facultad de Ciencias de la UNAM ante el Consejo Nacional de Huelga (CNH); y miembro del Partido Comunista Mexicano desde 1965.
• Texto: Editorial del 8 de Diciembre del 2009, titulada Der kleine Hans, publicada en el periódico Excélsior
• Sujeto Receptor: lector del periódico Excélsior
Elementos Intratextuales:
• Narrador: Marcelino Perelló
• Narración: Editorial del 8 de Diciembre del 2009, titulada Der kleine Hans, publicada en el periódico Excélsior
• Narratario: Lector modelo del editorialista Marcelino Perelló
Lector Modelo
Podemos definir al lector modelo de Marcelino Perelló como una persona mayor de 25 años sin tener un tope de edad, esto se puede concluir debido al lenguaje que maneja el autor, que si bien no es rebuscado se necesita de cierta instrucción escolar para lograr comprenderlo. Ejemplo:
Galimatías.- significa lenguaje confuso, lío, embrollo
Dilación.- retraso o demora por algún motiva
Factótum.- Persona que desempeña todas las labores en una casa o dependencia. Persona de plena confianza de otra y que, en nombre de esta, atiende sus asuntos y negocios.
Paroxístico.- Relativo a alguna enfermedad
Catervas.- Multitud desordenada o que se considera de poco valor
Lid.- Por buenos medios, sin trampas
Maremágnum..- Abundancia de cosas desordenadas y confusas. Multitud de personas que se comportan de manera alborotada y ruidosa
Además podemos decir que debido al uso del lenguaje, el editorial esta dirigido para la clase media, media alta y clase alta, ya que para acceder a ese tipo de educación es necesario contar con recursos. En la mayoría de los casos.